< ビルボードホット100 / Billboard Chart Hot 100 >

Latest Entries

"What Doesn't Kill You (Stronger)" by Kelly Clarkson 訳 歌詞












Stronger (Deluxe Version) - ケリー・クラークソン




"Stronger"
by
Kelly Clarkson
の1曲



"What doesn't kill you makes you stronger"
by
Friedrich Nietzsche

殺されなければ前よりも強くなれる
by
ニーチェ



やっぱ
Kelly Clarkson

こうじゃないと




KELLY CLARKSON LYRICS



"What Doesn't Kill You (Stronger)"



You know the bed feels warmer
Sleeping here alone
You know I dream in colour
And do the things I want


ベッドは温もりを与えてくれる
1人ここで眠り
鮮やかな夢を私は見てる
私はしたいことをするの


You think you got the best of me
Think you had the last laugh
Bet you think that everything good is gone
Think you left me broken down
Think that I'd come running back
Baby you don't know me,
cause you're dead wrong


あなたは私に勝ったと思ってる
最後に微笑んだのは自分だと思ってる
私にはもう幸せなど訪れないと絶対に思ってる
私を打ちのめしたと思ってる
私がおとなしく帰っていくと思ってる
ベイビー
あなたは私を知らない
だってあなた
思いっきり間違ってる


What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over cause you're gone


殺されなければ前よりも強くなれる
あの頃よりも堂々と立っていられる
1人だから寂しいってワケじゃない
生き残ることが私を戦士にしてくれる
動きだってあの頃よりも軽く
あなたがいなくなったからって
私が終わったってワケじゃないの


What doesn't kill you makes you stronger,
stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone


殺されなければ前より強くなれるから
より強く
それは私
私自身、私なの
殺されなければ前より強くなれるから
あの頃よりも堂々と立っていられる
1人だから寂しいってワケじゃない


You heard that I was starting over with someone new
They told you I was moving on, over you


あなたは聞いたんでしょ
私が新しい人とやり直してるって
みんながあなたに言ったんでしょ
私が1歩踏み出したって
あなたのことはふっきれたって


You didn't think that I'd come back
I'd come back swinging
You try to break me,
but you see


あなたは思いもしなかった
私が戻ってくるなんて
私が復活するなんて
あなたは私を潰そうとしてる
だけどあなたにも分かったでしょ


What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over cause you're gone


殺されなければ前よりも強くなれる
あの頃よりも堂々と立っていられる
1人だから寂しいってワケじゃない
生き残ることが私を戦士にしてくれる
動きだってあの頃よりも軽く
あなたがいなくなったからって
私が終わったってワケじゃないの


What doesn't kill you makes you stronger,
stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone


殺されなければ前より強くなれるから
より強く
それは私
私自身、私なの
殺されなければ前より強くなれるから
あの頃よりも堂々と立っていられる
1人だから寂しいってワケじゃない


Thanks to you
I got a new thing started
Thanks to you
I'm not the broken-hearted
Thanks to you
I'm finally thinking about me
You know in the end
the day you left was just my beginning
In the end...


あなたにありがとう
新しく動き出せたから
あなたにありがとう
私は心傷ついたオンナなんかじゃないから
あなたにありがとう
やっと自分のことを考えられるようになったから
あなたにもきっと分かるはず
あなたが私を置いて出て行った日
それは私の始まりでしかなかったってことが
あなたにもきっと

Appendix

Search

SponsoredLink

Categories

 iTunes Music Store(Japan)

 iTunes Music Store(Japan)